بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= arirangland.com =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نـدا * @Arirangland
بهت که گفتم من خدام
هان !؟
لرد هابک
! قدرت هاي الهي تون
بلاخره قدرت هاي الهي تون برگشت
* قسمت 4 *
... ايول، آخه چجوري قدرت هاتون
... چجوري قدرت هاتون
برگشتن سرورم
ساکت - خواهشا يه بار ديگه-
چرا باز قدرتتون ناپديد شد پس !؟
همش تقصير توِ
ميدوني بخاطرِ تو مجبورم چه زندگي داشته باشم؟
فکر ميکني داره در حقت بي انصافي ميشه؟
بمير
نجاتم بدين
بهت که گفتم من خدام
انگار هنوز دارم خواب ميبينم
آره دارم خوب ميبينم
چه خواب طولانيه
آي ، دردم اومد
ديدم وقتي آدما ميخوان فرقِ بين خواب و واقعيتُ بفهمن از اين کارا ميکنن
مطمئنم دارم خوب ميبينم
نه
قطعا دارم خواب ميبينم - گفتم که خواب نيست -
... آخه چطور قدرت هاش ... آخه چطور قدرت هاش
... آخه چطور قدرت هاش يهويي
امکان نداره
نه، امکان نداره
عمرا
... آخه چطور قدرت هاش
نه، مطمئنم داشتم خواب ميديدم
عمرا ، امکان نداره
فکر کنم بخاطر اينکه دربارش احساسِ گناه ميکنم
فکر کنم اوضام از چيزي که فکر ميکردم بدتر باشه
اول يه سري توهمات شنيداري داشتم حالا حتما يه چيزايي رو توهم ميزنم ميبينم
من حالم خوبه
فقط يه کوچولو توهم زدم مطمئنم دليلش عذاب وجدانيه که دارم
همش تقصير توِ همش تقصير توِ
... بخاطرِ آدمايي مثل ِ تو
واي ولم کن بزار برم
ولم کن - بيا باهم ديگه برم -
حداقل تا حالا مطمئن شدم که يه کاريُ بلدي خوب واردي از دستم فرار کني
ممنونم
اون مردِ کي بود؟
نميدونم - خوب دربارش فکر کن -
ببين کاري کردي که يه نفر باهات سرِ لج افتاده باشه
اوضات خرابه درضمن نميتوني به پليس هم گزارش بديا
نه، من ميخوام گزارش بدم
آخه چجوري ، چي ميخواي بگي "يه نفر ميخواست منُ بکشه"
"ولي خداي آب که خيلي هم خوش تيپه منُ نجات داد" چجوري همچين چيزيُ ميخواي بگي !؟
اصلا کي باورت ميکنه ؟
از اين حرفا گذشته،اصلا چجوري يکي ميتونه يه نفرِ ديگه رو از پشت بوم پرت کنه پايين !؟
چه آشوبي شد
فقط به خاطر همچين خونه کوچيکي اين همه سر و صدا راه انداخته بودي
من کِي سر و صدا راه انداختم
ديدي؟
ممنونم
تو واقعا يه خدايي؟
يه هيولا يا روح نيستي؟
ولي يه خداي واقعي هستي؟
از دستِ اين
آخه خيلي با خداهايي که من ميشناسم فرق داري
بريم
چه غلطي ميکني؟
قدومِ مبارکِ لرد هابکِ اصيل از درِ خونه ات رد شد
چي !؟ - تو يه خدا رو بردي تو خونه ات -
پس بايد با وفاداري بهش خدمت کني نبايد شکست بخوريا
ببخشيد ولي داري چيکار ميکني !؟
صبر کن
باورت شده که لرد هابک خداي آبِ؟
جوابمُ بده باورت شه يا نه؟
باورت شده؟
بله باور کردم
بايد به خدايي که بهش باور داري بگي بياد تو خونه ات اونوقت ميخواي ردش کني بره؟
من خودم هم نميخوام برم خونه اش
اگه ناسپاس باشي، اين خداي تابناک و باحال خانواده اتُ رها ميکنه
اگه ميخواستم اين آدمُ رها کنم تا حالا اينکارُ کرده بودم
اگه ايشون تو رو رها کنه خانواده ات با سخت ترين مشکلاتي که تو دنيا وجود داره مواجه ميشن
و همه شانس ها و خوش اقبالي ها از خانواده ات رو برميگردونن
و ديگه هيچ بچه اي تو نسلِ تو نميتونه به بيشتر از 20 سالگي برسه
به عبارت ديگه زندگيت جهنم ميشه
جان !؟
... اگه مطمئن نبودي اصلا نبايد ميذاشتي
يه خدا وارد خونه ات بشه
صبر کن ببينم من کِي اجازه دادم بياد تو خونه ام!؟من کِي گفتم
يه دقيقه وايستين ببينم چي شد
شما اينجا بمونين
واقعا باورم نميشه
واقعا که حق نشناسي چه زود همه چي يادت ميره
چطور جرات ميکني همچين جاييُ بهم پيشنهاد بدي؟
کجا رفت؟
با هر کَلکي بود بلاخره اومديم تو
اگه ميدونستم همچين جايي زندگي ميکنه عمرا نميومدم تو
سرورم همچين حرفاي ناعاقلانه اي ُ نزنين
ميدونين فرق بين داشتن و نداشتنِ يه سقفِ بالاسر چيه
تفاوتش مثل تفاوتِ بين بهشت و زمينه
اينقد نگران نباشين سرورم
صاحبِ قايق اردکي که براش کار ميکنم باهام خيلي مهربونه
هرکاري ميکنم تا مطمئن شم که شما اينجا راحت هستين
دنياي آدما خيلي جذاب تر از چيزيه که فکرشُ بکنيد
وقتي رفتيد اونجا، حسابي لذت ببريد
پيرمردِ لعنتي
همش تقصير حقه و نيرنگه اونه که من تو همچين وضعيتي گير افتادم
امکان نداره، امکان نداره
عمرا راه نداره
"ها بک"
"سونگ ايل گوک، هه مو سو، ليدي يوهاوا"
"جون کانگ ريول، جومونگ، گوگوريو" "اه يئون سو، ليدي يوهاواي خائن"
"خداي آب"
نه، امکان نداره
امکان نداره
رفتم کوهستانِ گيريونگ تا وقتي برنگشتم باهام تماس نگير
خداحافظ
بعدا ميبينمت
راستي
يه خدا ميتونه هرکاري انجام بده ، مگه نه؟
ميشه اونُ بهم بدي؟
اگه به عنوانِ خدمتکارم وظيفه اتُ به نحو احسن انجام بدي ، هرچي که بخواي برات مهيا ميکنم
ميتونم يه عالمه از هرچيزي که دوست داري بهت بدم
اونم همينطور؟
بله
همش با يه بشکن زدن مهيا ميشه
... خوب پس اگه خودش از پسِ هرچي برمياد
چرا هي ميخواد به من بچسبه !؟
ببخشيد
ميخوام از نام سوري هم پولدارتر بشم ها ميتوني اينکارُ برام انجام بدي؟
فعلا به خاطر شرايطي که دارم نميشه
شرايط؟ چه شرايطي؟
فعلا تو شرايط خاصيه
حتما تعجب ميکني که چجوري يه خدا تو همچين شرايط خاصي گير افتاده
آره - يه اتفاق هايي افتاد -
... يه اتفاق هايي افتاد که يهو
باشه نياز نيست چيزي بگي ، از همه بيشتر از اين متنفرم که به بهونه هاي بقيه گوش بدم
آهان باشه
اگه يکم برنج از غذات مونده باشه ،خيلي خوبه
اومده اينجا تا سنگ هاي خدايي رو پيدا کنه؟
آره تنها کاري که بايد بکنه اينکه بره سنگ هارو از خدايان محافظي که اينجا هستن بگيره
ظاهرا خيلي کار راحتيه
... ولي
اصلا نميدونم چرا يهو همه چي اينجور قاتي شده
اولين باره تو اين 2800 سال که قيافه اش اينجوري شده
الان داره شرايطِ کاملا متفاوتيُ تجربه ميکنه
حتي نتونسته اونطور که دوست داره يه حموم درست حسابي بره
اون... اون 2800 سالشه !؟
عمرا دلت نميخواد بدوني چه بلاهايي سرمون اومده
آره نميخوام، واقعا بدم مياد داستانِ سختي هايي که ديگران کشيدنُ بشنوم
نواده خانم برام سواله چجوري تو شغلت دووم آوردي؟
چي ؟- مگه همين شغلت نيست؟ -
اين که بشيني به زندگي مردم گوش بدي؟
قدرت الهيشُ از دست داده؟
خوب پس ديگه دليلي نداره ازش بترسم
واي چه خبرِ؟
چيکار داري ميکني؟
نميتوني اينجا بري حموم زودباش بيا بيرون
ساکت شو - بهت ميگم بيا بيرون -
صبر کن، نه ، نه نياي بيرونا، همونجا بمون
قصدت چيه از اين کارا؟
همونجا بمون
بفرما
بعد از مدت ها براي اولين بار مثلا اومدم حموم
حموم !؟
حتي نتونسته اونطور که دوست داره يه حموم درست حسابي بره
به اين نيازي ندارم
نخير ، نياز داري وگرنه بقيه ميبيننت
مردم ميرن به پليس گزارشتُ ميدنا ميدوني اين يعني چي؟
بعدش يه پليس مياد دنبالت ميدوني پليس چيه ديگه نه؟
وقتي داري از حموم رفتن لذت ميبري بعد يه سري راپورتتُ به پليس ميدن
اين قضيه نشون ميده که ذاتِ شماها خيلي مشکل داره
به اين دليل که گزارشتُ نميدن
نه، پس به چه دليلي گزارشمُ به پليس ميدن؟
بخاطر اينکه اينطور گستاخانه خودتُ در معرضِ نمايش عموم گذاشتي
... طبق چيزايي که اينجا عرفه، ما
يکم اون حوله رو بکِش بالاتر
بکش بالاتر
داري سعي ميکني رئيس بازي دربياري؟
يادت رفته من ارباب و خداي تو هستم ؟
درباره ارباب و اين حرفا چيزي نميدونم ولي شنيدم قدرت هاتُ از دست دادي
وقتي يکي قدرت هاشُ از دست داده چجوري ميتونه هنوز بگه که خداست؟
! چقد همه چي آرومه
باشه قبول دارم که قدرت هام يهو برگشتن و باز هم رفتن ولي بزودي برميگردن
از اينا گذشته
فکر کنم درباره اين ماجرا چيزي نميدوني نه؟
چي ؟ اگه يه خدا قدرتشُ از دست بده ديگه خدا نيست !؟
يعني اگه جنابعالي انسانيتتُ از دست بدي ديگه انسان نيستي؟
هنوز نميدوني چرا اون گل ها باهات صحبت ميکردن و داشتن ديوونه ات ميکردن نه؟
بايد يکاري کنم يادت بياد
اگه جرات داري منُ امتحان کن
تنها دليلي که ديگه صداشونُ نميشنوي منم
به محض اينکه من رهات کنم و برم باز هم صداشونُ ميشنوي
داري تهديدم ميکني؟
تهديد !؟
خشمتُ سر اون اجدادِ نادونت خالي کن
کسايي که همچين قرارداد احمقانه اي با يه خدا بستن
علاقه اي ندارم هي اين مساله رو پيش بکشم
حتي اميدي هم ندارم که بتوني تو شرايطي که دارم کمکم کني
فقط کمک کن بتونم اينجا راحت باشم
حتي اينُ هم نميخواي قبول کني؟
بايد لطفي که بهت کردمُ جبران کني
بلاخره هرچي که باشه، من هم کمکت کردم هم جونتُ نجات دادم
باشه
ترجيح ميدم دستيارِ يه خدا باشم تا خدمتکارش
به هر حال
اينجا دنياي آدماست
ما تو سئول زندگي ميکنيم، کره جنوبي الانم سال 2017 است
... اگه دوست داري اينجا بي دردسر زندگي کني
نيابد لباس هاتُ دربياري و لخت جلو بقيه بري حموم
در ضمن انسان ها اشيا نيستن
حق نداري بگي اين انسان براي منه يا براي توِ
خدمتکار؟ ارباب از اين کلمات هم خبري نيست
در ضمن
... اگه يه بار ديگه بدونِ رضايتم منُ بوس کني
اين که ديگه حقمه
زنگ ميزنم به پليس
"کلينيک روانشناسي شاد" "دکتر يون سو آه"
تو خوبي؟ - تو ديگه کي هستي؟ -
من سرپرستِ ايشونم
تو واقعا کي هستي؟
"هه را"
مشتاقِ ديدار مدير عامل شين
بابتِ ديروز معذرت ميخوام تقصير ِ کارمنداي هتل بود
نيازي نيست به خاطر يکي از طرفداراي سرکشم شما معذرت خواهي کني
فکر کنم خانم دکتر تو درمانِ بيمارش به مشکل خورده
شما اون زنُ ميشناسي؟
اون يه دکتره کار بلدِ
نميدونم دکتر خوبي هست يا نه ولي به شدت بي ادبِ
تاحالا شده که شما هم کمي متاسف و فروتن باشي؟ خيلي از هنرمندا جلو بقيه همچين حسي دارن
بعضي ها اينجوري رفتار ميکنن !؟
جي سونگ اين مدليه "جي سونگ معني صميميت و بي ريايي داره"
فعلا خداحافظ
يعني اينقد شوخيم لوس بود !؟
اينم ليستِ صاحبانِ زمين که به خاطر پروژه بلوک جهاني بايد باهاشون معامله کنيم
... ولي
ظاهرا رئيس شين قصد همکاري با مارو نداره مگر اينکه مرکز خريدُ بهشون بديم
نگران نباش تو به بقيه صاحبان زمين برس
چشم، امروز با همه شون تماس ميگيرم
يه قرار ملاقات با رئيس شين بزارم؟
حتما
راستي
ميدوني به چجور مردي ميگن يه مردِ عالي؟
چي؟
يه مردِ خوش تيپ مثال بزن
! مدير عامل
يه کمدي جديد قراره شروع بشه ، دوست دارم ببينمش
مطمئنم کلي داستان خنده دار داره و مردم لذت ميبرن
چرا شما اينقد کمدي دوست دارين؟ آخه برنامه ديگه اي نميبينين؟
ميخواي يه رازيُ بهت بگم؟ راستشُ بخواي ، به نظرم اصلا بامزه نيستن
حتي نميدونم مردم دقيقا به چي ميخندن
بيش از هر چيزي به حسِ شوخ طبعي آدما حسودي ميکنم
هرچي هم دربارش تحقيق ميکنم ولي باز هم ازش سر در نميارم
ليست صاحبان زمينِ پروژه بلوک جهاني
"يون سو آه"
نميدونم دليلش چيه ولي مدام سرو کارم به يون سو آه ميفته
همش تقصير توِ ميدوني بخاطرِ تو مجبورم چه زندگي داشته باشم؟
فکر ميکني در حقت بي انصافي شده؟
خوب بهش فکر کن @Arirangland
ببين چي کار کردي که يه نفر باهات سرِ لج افتاده @Arirangland
بايد به پليس گزارش بدم
آخه چجوري ، چي ميخواي بگي "يه نفر ميخواست منُ بکشه"
"ولي خداي آب که خيلي هم خوش تيپه منُ نجات داد" چجوري همچين چيزيُ ميخواي بگي !؟
حق داره
پس چه غلطي کنم؟
لعنتي دارم ديوونه ميشم، بايد چيکار کنم حالا؟
دکتر اگه اوضاع اينطوري پيش بره شما ديگه نميتونيد کار کنيدها
بعد از مدت ها يه بيمار داشتين اونم گذاشت رفت
قيافه اش ميخورد که راحت دوسالِ تمام بيمارمون باقي بمونه، حيف شد
من ديروز تا پاي مرگ پيش رفتم
چي؟ - رفته بودم پيشِ يوم مي -
ولي يهو يکي بهم حمله کرد و منو کشوند تا پشت بوم و پرتم کرد پايين
"رسما با خودم گفتم " الانه که بميرم
ولي يهو خداي سرزمين آب اومد نجاتم داد
در ضمن هيچ هم خوش تيپ نبودا
دکتر چرا جديدا اين مدلي شدي شما؟
چرا شخصيتتون داره تغيير ميکنه؟
... ميگما بيماري هست که اومده باشه کلينيکمون
و شديدا شديدا ازم متنفر باشه همچين بيماري نداشتيم ، نه؟
معلومه که همچين بيماري داشتيم ما بونگ يول، شما که خودت بهتر ميدوني
ميخواين بهتون ثابت کنم؟ - هي -
با اينحال کسي تا حالا خيلي ازم نفرت نداشته ، مگه نه؟
مثلا اينقد ازم متنفر باشه که بخواد منُ بکشه
يه عالمه از اين آدما هستن شما خودت در جريان نيستي !؟
چي؟
هيونگ شيک، مين چول، هه دونگ هيون آه، سو وون و آجوشي سونگ دا
باز هم هستنا ولي انگشتام ديگه برا شمردنشون کافي نيست
اين آدما کي هستن ديگه؟
نميشناسيدشون!؟ دوست هام هستن ديگه
دوست هاي تو چه ربطي به من دارن آخه؟
آخه برا چي بايد از من متنفر باشن؟
يادتون نمياد؟
تولدت مبارک تولدت مبارک
کيک تولدشون هم مزه خوبي نداره
اه
درش بيار، اين لباسِ منه
درش بيار
ممنون بابتِ غذا
هي ، يو سانگ يو بکش کنار
گفتم بکش کنار
بچه بودينا ولي واقعا شبيه شياطين بودين
... عادت داشتيم هميشه ميگفتيم که
وقتي بزرگ تر شديم يه درسِ درست حسابي" " به اون دخترِ رواني ميديم
البته اون موقع بچه بوديم اين حرفا رو ميزديما
ولي هنوزم وقتي دورهم جمع ميشيم گاهي از اين حرفا ميزنيم
خدايا چرا منِ بينوا بايد همچين چيزايي يادم مونده باشه
امروز تونستم کيکِ تولدُ بخورم ديروز نتونسته بودم
بابا يه تيکه بزرگ از کيک که پر از شکلات و گيلاس بودُ بهم داد
"تولدم"
بابا ديگه واقعا داري زياده روي ميکني چطور ميتوني کادويي که بهم داديُ پس بگيري؟
اصلا هم برام کوچيک نيست خيلي هم اندازمه
ولي اگه اندازم نباشه ، اگه سوراخ سوراخ هم بشه باز هم لباسِ خودمه
اين همه التماسش کردم فقط برا يه بارهم که شده برا منم بشقاب سوسيس درست کنه
ولي فقط به من کيمچي ميده
ميتونم بگم برا چي اون کارهارو ميکردم
منم يه قرباني بودم
قبلِ اينکه بره بيرون بهمون کليد داد
گفت ميتونيم هرچي دوست داريم از يخچالش برداريم و بخوريم
پس به اين ميگم يخچال
با اين همه غذا پس چرا اينقد خودش لاغر مردنيه؟
تو به اين ميگي لباس !؟
تنها چيزي بود که تونستم از صندوق خيريه بردارم
اينجوري نميتونم برم اونجا
خوب فردا بريد در هر صورت منم بايد برم دنبالِ کار پاره وقتم
زنگ بزن تاکسي بياد
خودت برو بخور، من خوبم
مهمه که سه نوبت در روز غذا بخورين
يعني حتي اينم نميدونين؟ - نميخوام امروز برم بيرون -
چرا؟ نکنه باز دوباره رفتين وام گرفتين؟
آدم فرستادن که پولشونُ ازتون پس بگيرن؟ ميگم امروز يکم عجيب شدين پس برا همينه
نه
مهم نيست چقد اوضاعتون خراب شده باشه ولي نبايد پول نزول کنين
چقدر قرض کردين؟ - باشه بابا منم بيام -
ميام باهات
بريم غذا بخوريم ، خوبه حالا؟
نزول خورا خيلي بَدن
درُ قفل ميکنم و ميام بيرون
باشه
خدايا
اگه اين احمق راحتم بزاره، ميتونم يکم آرامش پيدا کنم
چيزي شده؟
نه هيچي ، ببخشيد
من فقط ميخواستم آدرس بپرسم ولي شما يجور برخورد کردي انگار منحرفم
لعنتي
واقعا نميتونم اينجوري ادامه بدم
چه خبر؟
چي شد يهو؟
هي خانم
هي تو، خدمتکار
سلاملکوم
شما دوتا چتونه؟ بلد بودين بياين اينجا؟
آهان باز تاکسي گرفتين
بايد بهم لباسِ مناسب بدي
اگه اين مدلي برم پيشِ مورا فکر ميکنه بهش توهين کردم
چرا به من ميگي؟
شما کي باشي؟
شما کي هستي؟ اِ انگار قبلا ديدمتون
زودباش بريم
صبر کنين ببينم
هي ، دستشونُ ول کن
هان؟ - ميگم ول کن -
ول نميکني؟ فکر کردي داري دستِ چه کسيُ لمس ميکني!؟
اول شما ول کن
هي عوضي
هي - ول کن -
من چه ميدونم اين يارو کيه؟ اصلا ايشون کي باشن؟
بسه ديگه
ايول معلومه سليقه خوبي داري
درسته که اين بيرون آويزونش کردم
ولي ايتاليايي اصله ها
ببين چه ظاهرش خوشگله، مگه نه؟
قيمتش چنده؟
صد و پنجاه هزار وون
اگه تو يه مرکز خريد پيداش کردي بودي کمتر از يه ميليون بهت نميدادن
چون پولِ برندشونُ هم باهات حساب ميکردن
اينجوري فکر نميکني؟ - نميشه ارزون تر باهام حساب کني ؟ -
باشه 5000 وون بهت تخفيف ميدم
اصلِ بازار به چک و چونه زدنشه، مگه نه؟
راستي اگه اون ميخواد لباس بخره چرا واستاده بيرون و تو نمياد؟
نميخواد پُرُو کنه؟
از اينکه آوردمش يه مغازه اي که برند نيست عصباني شده
اي بابا ديگه کي به برند بودن اهميت ميده؟
مگه نميدونه که فعلا قيافه حرف اول و آخرُ ميزنه؟
ايشون که اومده لباس بخره قيافه اش زيادي لوکس و عاليه
قيافه اش اصلا تهِ بِرنده ديگه چه نيازي به لباسِ مارک دار داره آخه
شما خودت همين جوري هم پرفکت و عالي هستي ديگه چه نيازي داري خودتُ با پول بپوشوني؟
اگه بياد پرو کنه و يه عکس هم بگيره بهت 10000 وون ديگه تخفيف ميدم
ميخوام عکسشُ بزنم تو مغازه ام
قبول - قبول -
... وقتي ميخواستي آخرش اينکارُ کني
چرا اولش منُ بردي مرکز خريد؟ - ميخواستم يه کوچولو انتقام بگيرم -
... مثل اين ميمونه که اول يه تيکه استيک ببيني
ولي آخرش جلوت شکمپاره خوک بزارن بخوري خيلي حالت گرفته شد نه؟
چي؟ - راستي گرسنه نشدي؟ -
قبلِ اومدنِ نام سوري هنوز يکم وقت داريم
من يه خدا اَم اسيرِ همچين احساسات ضعيفي مثل گرسنگي نميشم
مگه نگفتي که قبلا اون خداي حقيرِ پرخور بهت حمله کرده و از قدرتش روت استفاده کرده؟
اي واي
بهتره يکم غذا بخوري هيچ دارويي برا خدايي که از گرسنگي غش کنه ندارما
نياز نيست
مطمئني؟
از دست تو
بفرما بخور
چيکار ميکني؟
فکر ميکني اگه نام سوري بهم التماس نميکرد الان همچين کاري برات ميکردم؟
اون بينوا عليرغم ميلِ باطنيش اومده تا بهت کمک کنه
بايد يکمي ملاحظه اشُ بکني
من که فکر نکنم همچين کاري برات ميکردم - چقد حرف ميزني -
"راستي درباره "مورا" يا "هه را همون که ميگي الهه است يا هرچيزي که هست
فکر ميکني اين بار که بري سراغش کمکت ميکنه؟
اوهوم
درمورد اون الهه زيادي مهربون و بخشنده نيستي؟
اوهوم، من جلوي مورا رفتارم اين مدلي ميشه
که اينطور
پس جنابعالي هم بلدي جلو بقيه بخشنده باشي؟
ميگما اين از حماقتت نيست؟
چجوريه که تو حتي يه نفر هم اين مدلي کنارت نداري؟
منظورت چيه؟ - آدمي که بي هيج شرطي بهش اعتمادِ کامل داشته باشي -
آدمي که بي هيچ قيد و شرطي هميشه طرفِ تو رو بگيره
نبايد حداقل يه نفر اين مدلي دور و بَرت داشته باشي؟
وقتي کسي که بهش اعتماد داري بهت خيانت کنه خودت همه چيُ ميفهمي
ميفهمي که اعتماد چقد ميتونه شکننده باشه
ميشه يکم برام آبِ گرم بيارين؟
بله
تو اين گرما، آب گرم ميخواين چيکار؟
مراقب باشين
از آب سرد بدت مياد؟
آره - چرا؟ -
چون سردِ
مربوط ميشه به اينکه وسطِ زمستون پريدي تو آب؟
چرا ميخواستي خودتُ بکشي؟
منظورت چيه؟ ميخواستم خودکشي کنم!؟
چه حرفا
درباره چي حرف ميزني؟
بخاطر همون آدمي که بهت خيانت کرد اينکارُ کردي؟
چه احمقانه
هي ببين منُ
بله؟ - دکتر من رسيدم -
کجا بيام ببينمتون؟ - ما مياييم پيشِت، باشه -
اگه نميخواي غذا بخوري پس پاشو بريم
الان کجايي؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نـدا * @Arirangland
خيلي ضايع است که خدمتکارِ خداي آب از آب بترسه
اصلا معني نميده
... کسي که کاراش معني نداره خودِ
بيا باهم يه قراري بزاريم اگه تو يه درخواستمُ انجام بدي منم يه درخواستتُ انجام ميدم
من هيچ علاقه اي ندارم که ازت درخواست کنم - ديگه اينقد بهم نگو خدمتکار -
بگو در عوض چي ميخواي؟ هرچي به غير از رفتن به مرکز خريد
از پنج ميشمرم سريع بگو پنج، چهار، سه ، دو، يک
من ازت درخواستي ندارم ولي ميخوام بهت اخطار بدم
بيا انجامش بديم - اخطار بدي؟ -
آره
... عاشقم نشو ، اگه بشي
هيچ راهِ درماني براش وجود نداره
واقعا که هيچ درماني برا تو يکي پيدا نميشه
بهت اخطار دادما - قبول -
قبول
اگه عاشقش بشم ، هيچ راه درماني ندارم !؟
سر به سر ميزاره!؟ نکنه کمديني چيزيه؟
نکنه داره جدي ميگه اينارو؟
چه بانمک ،مطمئنم اگه بتونم يه کلينيکِ روانشناسي تو دنياي اون افتتاح کنم کلي پولدار ميشم
فکر کنم بايد برم اونجا
چيه؟ - کجايي شما؟ -
روبروي کلينيکم
نگران اونا نباش اونا همسايه هاي جديدم هستن
اينقد هم بهشون غُر نزن - فکر کنم بلاخره ميتونين زمينتونُ بفروشين -
چي !؟
يه پاتوقِ بزرگ - آره ، شما ميشناسيشون؟ -
فکر کنم گفتن که ميخوان يه پاتوقِ بزرگ بسازن اونجا
برا همينم به زمينِ شما نياز دارن چون به جاده راه داره
برا ساخت و سازشون به زمينِ شما نياز دارن
يعني ميتونم قيمتُ يکم بکشم بالا؟
يکم نه، بهتر نيست که 5 برابرِ قيمت بفروشمش؟
الو - چي؟ کي؟ -
بله اينجا هستن
از طرفِ اوناست
الو ، بله من صاحبِ زمينم
بله من حاضرم معامله کنم
ميشه امروز همديگه رو ببينيم؟ - بله حتما -
الو
امروز قرار ملاقات دارم
بله، پس من ميتونم بيام کلينيکِ شما؟ - نه -
لطفا به رئيستون بگين خودشون باهام تماس بگيرن
تا مشاوره بعديم 5 دقيقه وقتِ خالي دارم
منتظرتون هستم
الان دقيقا چيکار کردين !؟
بزار يه بار هم شده يکم رئيس بازي دربيارم اون مرتيکه بدجوري تاحالا رفته رو اعصابم
بايد بيشتر کار کنين و بيشتر پول دربيارين
بعدش پولمُ پس بدين
صبر کنين
ميبينم که شخصيت قديمي تون دوباره برگشته
اگه اونا وارد ِ بازي تون نشن و ديگه زنگ نزنن چي؟
بايد صبر کنيم و ببينيم چي ميشه
الو، کلينيکِ روانشناسيِ شاد
دکتر يون سو آه هستم بفرمايين - شين هو يه هستم -
مورا خيلي متحير کننده است
حتي تو دنياي آدما هم داره مثل يه الهه زندگي ميکنه
اميدوارم هنوز هم شخصيت الهه بودنشُ حفظ کرده باشه
حالا که شما نميتونين از قدرتتون استفاده کنين
دارم ديوونه ميشم
درسته يکم کله شقه ولي نميخواد بهمون حمله کنه که
اوندفعه نديدين چجوري باهاتون برخورد کرد جلوي اون همه آدم
اگه بفهمه قدرتتونُ از دست دادين مثل يه آشغال باهاتون برخورد ميکنه
برا همينم بايد اين قضيه رو مثل يه راز نگهداري
بايد دهنتُ بسته نگهداري
جريان چيه؟
بانو مورا
چي رو از دست دادي؟ قدرت هاتُ از دست دادي !؟
الان منُ ميشناسي؟ چرا اونموقع اونطور رفتار کردي؟
منظورت چيه که قدرتتُ از دست دادي؟ - نگرانش نباش -
يه مشکلِ موقته
قدرت هام سريع برميگردن
ايشون اوقاتِ سختيُ گذرونده
نتونستن شما رو پيدا کنن، هيج جاييُ نداشتن که برن هيچ چي هم از اين دنيا نميدونستن
در ضمن به خاطرِ اون خداي حقير حس گرسنگي اومد سراغشون
يه خداي حقير!؟ - جو کول رينُ يادتونه؟ -
همون که لرد هابکُ به مبارزه دعوت کرده بود الان اينجاست تو اين دنيا
ما آدمي که از نسل خدمتکارانشون بود و پيدا کرديم و ازش خواستيم کمکمون کنه
ولي هيچي خوب پيش نرفت - آدمي که از نسل خدمتکارانشِ !؟ -
پس اون دختر - اهميتي نداره -
بايد فعلا بيام پيشِ شماها بمونم بي ريوم و جو دونگ کجان؟
بايد سريع سنگ هاي شما رو جمع کنم زودتر برام آماده اش کن
سلام يون سو آه خانم
فکر نميکنين همچين جايي مناسبِ تجارت نباشه؟
حس کردم خواستين برا کاري غير از تجارت منُ ببينين
!به جز معامله فکر کردين برا چي خواستم ببينمتون مثلا؟
فکر کردين به خاطر برف پاک کنِ ماشينتون يا وام بانکي اومدم اينجا؟
لطفا بشينين
به خاطر زمينم که شما خاطر خواهشي اومدم اينجا
برا انجام اين معامله من افراد مخصوصي دارم پس چرا شما خواستي خودم ببيني؟
درسته، ولي من بايد با خود شما چک و چونه بزنم
چک و چونه !؟
شنيدم شديدا به زمينِ من نياز دارين - درسته -
اگه 5 برابرِ قيمت زمين بهم پول ندين بهتون نميفروشمش
نه
چي؟
نميتونم سنگُ بهت بدم، نميدونم بقيه کجان و درمورد اومدن به خونه ام هم جوابم نه است
چي؟ - يادت رفته؟ -
... خدايان محافظي که از سنگ ها مراقبت ميکنن
ميتونن تصميم بگيرن سنگُ بهت بدن يا نه
بانو مورا لطفا تجديدنظر کنين اين کارتون خلافِ سنت هامونه
... محافظان سنگ هميشه مراقب سنگ ها بودن
و در نهايت سنگ رو به امپراتور بعدي تحويل دادن - چطور جرات ميکني؟ -
چطور ميتونم به عنوان امپراتور قبولت کنم وقتي همه قدرت هاتُ از دست دادي؟
يه نيگاه به خودت بنداز ... اگه لايق امپراتوري بودي
الان بي ريوم و جو دونگ کنارت بودن
ولي تو حتي نميدوني اونا کجان @Arirangland
خوشتون نيومد؟ باشه منم بهتون نميفروشمش @Arirangland
به خاطر اهميتِ زمين شما پيشنهاد ما 7 برابرِ قيمت اصلي زمين بود
البته اگه خودم تو قضيه دخيل نبودم ميگفتم که همين 5 برابرِ قيمت منصفانه تره
الانم چاره اي نيست ، چون ظاهرا شما به غير از شرايطِ خودتون به ما زمينِ نميفروشين
زنگ ميزنم ميگم قراردادِ جديدُ بيارن خودتون يه نگاه بندازين
من ... من نميفروشم
واقعا که حالا چيکار کنم؟ ايندفعه ديگه واقعا داشتم شوخي ميکردما
برا همينم ميگه که تو حق نداري امپراتور باشي
حق ندارم؟ - آره -
بريم
چيکار کنم تا بتونم سنگُ بدست بيارم؟ - چي؟ -
بايد برات چيکار کنم تا تصديق کني حقشُ دارم هان؟
براي من ؟ - آره -
نزديکِ من نشو - بگو بهم -
بايد گزارشِ همه ي کامنت هاي منفي که دربارم تو اينترنت هستُ بدي
خدايا 7 برابر قيمتُ از دست دادم
هفت برابرِ قيمت
اين همون دختريه که ما ميشناسيم؟
نواده خانم
آهان راستي گفته بود مياد اينجا
اينجا چيکار ميکني؟
اومدم دوستمُ ببينم
دوستت؟ همون خانم عجيب غريبه که آخرين بار ديديمش
کارات خوب پيش رفت؟ از خونه هه را مياي؟
کامنت منفي چيه ؟ - جان !؟ -
پس تو موقعيت هاي ضروري همچين واکنشي نشون ميدي؟
هول شدم چه ميدونستم يهويي ظاهر ميشه جلوم
وقتي ازت خواست که يه کاري برات انجام بده داشتي بيخيالِ دليلت ميشدي نه؟
... اصلا هم اينجوري نيست، سنگِ خدا رو - حالا ازش خواستي برات چيکار کنه؟ -
ازت خواسته تا تو فن ميتينگ باديگاردش باشي؟
آره، باديگارد چيه؟
واقعا يه الهه است!؟ پس چرا شبيهِ دختر بچه هاي بد اخمِ مدرسه اي رفتار ميکنه؟
يون سو آه خانم
ميبينم که با همراهتون هستين
دوست دارم سوتفاهمِ بينمون رو حل کنيم و بشينيم باهم درباره شرايطمون مذاکره کنيم
اگه الان نميشه، ميتونيم برا فردا دوباره برنامه بچينيم
نه نه نيازي نيست
من دارم ميرم، شماهم بريد
ظاهرِ دوستش نشون ميده که کلي طلا داره
شوخي؟
نميدونستم اينقد باهم صميمي هستيم که باهم شوخي کنيم
دوست دارم با همه گرم بگيرم جدا از هر نوع رابطه اي که با آدما دارم
چرا؟ - منظورتون چيه؟ -
با همه گرم بگيرين !؟
چرا که نه؟
اگه بخواين همه دوستتون داشته باشن اونوقت از احساساتِ خودتون غافل ميشين
نتيجه اش ميشه اينکه يهو احساساتتون غليان ميکنه و بايد يجوري احساساتتونُ بريزين بيرون
... بعضي وقتا حتي به صورت قتل و آدمکشي
زيادي جدي گرفتم - ايرادي نداره، بلاخره اين شغلِ شماست -
منم ميخوام آدم خوبي باشم
دوست دارم به مردم کمک کنم و به جامعه خدمت کنم
دوست دارم تو اين دنيا مفيد باشم
آيگو، يه دانش آموز مدرسه اي ديگه
از پسش برنميام؟ - دليلي نداره که نتونيد -
ولي من قبلا يکي مثل شما رو ميشناختم
عاقبتِ خوبي نداشت
الو - ميتونيد برين ملاقات رئيس شين -
باشه
اينم قرارداد،حاضريم 7 برابرِ قيمت معالمه کنيم يه نگاه بندازيد و به من خبر بدين
پدربزرگ کمپاني سرگرمي ميخوام
ساکت ببينم
ميخوام تو بلوک جهاني يه مرکز خريد راه بندازم بيا اونُ اداره کن
بعدش ميتوني 100 برابرِ الان پول دربياري
لعنتي، من دوتا ساختمونُ از دست دادم تا تو دکتر بشي
بعد اينکه از دانشکده پزشکي فارغ التحصيل شدي چرا اينقد فکراي احمقانه داري؟
چرا بايد تو همچين وضعيتي باشي آخه؟
به خاطرِ نقشم بايد روي ترنِ هوايي نودل لوبيا سياه ميخوردم
هيچ کي براش مهم نبود که من تو چه وضعي ام
ولي من با يه لبخند فيلمبرداري رو ادامه دادم ميدوني چرا؟ چون من يه حرفه اي ام
براهمينم ميخوام بهم يه کمپاني سرگرمي بدي تا ديگه همچين اتفاقاتي برام نيفته
ساکت ساکت
اينو ببر برام بشور، بايد بزاريش يکم توي آب بمونه
ميخوام موقع پاک کردنِ اين، هنوز هم خيس باشه
نه
دختر رو ببينا
برگرد ببينم
بکش کنار
خودم ميدونم دکترا چقد خوبن
ولي من از پسش برنميام خوب چيکار کنم من زيادي احمقم
خودم ميدونم که بيشتر آدما تو صنعت سرگرمي !زياد پول درنميارن
ولي با اينحال اين کارُ دوست دارم
ميبينمش اشتياقمُ از دست ميدم
چيه؟ - صورتتُ پاک کن، مثلا يه ستاره اي -
به تو چه ربطي داره
هي، هي، هي من به اين نيازي ندارم با خودت ببرش
چه شرم آور
"قرارداد معامله زمين"
هفت برابرِ قيمت زمين واي باورم نميشه
چيکار کنم؟
دوست دارين من محکم تر نيشگونتون بگيرم؟
از الان به بعد کلي سرم شلوغ ميشه
بلاخره شد
بايد برم انگليس مجوزِ بين المللي سلامت بگيرم
مجوزِ بازرسي جنايي هم بايد بگيرم بايد يه کپي از مدرکم هم بگيرم
اصلا نياز نيست نگران پولش باشم
يه عالمه پول برا خرج کردن دارم
تو هم نگران نباش ،به يه بيمارستانِ خوب معرفيت ميکنم
من قبلا هم پيشنهاد داشتم شما که خودت در جرياني
بريم جشن مشروب خوري راه بندازيم - بايد برم سراغ کار پاره وقتم -
هي ميگم بيا بريم
چرا وقتي مشروب ميبينين همچين ميشين
دلايلِ خودمُ دارم
يادت مياد سر حلقه ام چه بلايي اومد؟ - اما اينجا يه بارِ -
دکتر يون چرا اينقدر از کُره بدتون مياد؟
! آدمِ عجيبي هستيا اصطلاحِ "جهنم چوسانُ" نشنيدي تا حالا؟
اين اصطلاحُ آدمايي که تو دهه 20 سالگي هستن ساختن همشون هم ميخوان از کشور برن
ولي من کشورمونُ دوست دارم
چه اهميتي داره وقتي کشورمون از تو بدش مياد؟
جان !؟
کشورمون کره عاشقِ آدم هاي ديگه ايه،متفاوت با تو - مثلا کيا؟ -
امروز دو نفر و ديدم که اين دنيا رو نميشناختن
نه،درواقع يه نفرشون اصلا آدم نبود ... در هر صورت
ميدوني اين آدما چه تيپي هستند ؟
جفتشون با يه قاشقِ طلا تو دهنتشون به دنيا اومدن
برا اينجور آدما زندگي فقط يه سرگرميه براهمينم اينقد الکي به همه چي اميدوارن
واقعا نياز دارن يه بار ديگه به بلوغِ فکري برسن
دکتر
جمهوري کره هم همچين آدمايي رو دوست داره
ظاهرا اين مدل آدما رو نفرين ميکنه ولي در واقع دوسشون داره
تو نقطه مقابلِ اونايي
يعني در ظاهر تشويقت ميکنه ولي در واقع ازت متنفره
حالا ميفهمم چرا هيچ بيماري نمياد کلينيکِ ما
وقتي رئيسمون برگرده کلي سرش غر ميزنم گفته باشم
مثلا قرار بود من مراقبتون باشم
ولي شما زيادي حالِ روحيت خرابه - از دست اين -
حالِ خوبمُ خراب نکن ديگه
اصلا بيا باهم بريم کارائوکه
شنيدم هه را همزمان با 6 تا مرد قرار ميذاره
ملکه قلابي ، فکر کرده واقعا الهه است
همش کامنت هاي منفي گذاشتن
معلومه اينجا خيلي به مورا سخت ميگذره
اگه اينُ فشار بدم ، گزارشِ اين کامنتِ منفي رو دادم
شما حروف الفبا رو بلد نيستين نه؟
بياين حروف الفبا رو ياد بگيرين
"کيو" "اين"
راستي چرا اين دختره هنوز برنگشته خونه؟
مطمئنم زودي مياد
"روباهِ پير" بهتره گزارشِ اين کامنت رو هم بدم
"چي گفتي؟" - "به چي نيگاه ميکني؟" -
اين سر و صداها چيه؟
انگار چندتا مرد مست دارن با هم دعوا ميکنن
تو دنياي آدما معمولا از اين اتفاقا شبا ميفته
چيز خاصي نيست
"منُ بزن، منُ بزن، منُ بزن"
*اين همون مليتِ ماست، همون بهشتِ ماست*
* اسمش عشقه*
*... من*
*هرجور بخوايم زندگي ميکنيم* *هرجور بخوايم ميخوابيم*
*هرجور بخوايم زندگي ميکنيم* *هرکاري عشقمون بکشه انجام ميديم *
*حالا همه باهم*
*سئول، سئول، سئول*
*... اينجا جاييکه*
*چي ميخواي از زندگي*
*تو واقعا چي ميخواي؟*
نميتونم به اين چيزا گوش بدم يه آهنگي ميزارم که خودم دوس دارم
"سرود ملي "
عوضي
"هروقت ميبينم داره بد پيش ميره"
ميبينم داره کارشُ بد انجام ميده" "دلم ميخواد بزنم صورتشُ له کنم
صورتشُ
"گزارشِ پيام"
"... مراقب باش يه وقت"
"مراقب باش يه وقت گيرِ من نيفتي"
اينم گزارش بدم
عجبا
چه رو اعصابمه
اگه اينجوري رفتار کنين يه آهنگ اختصاصي براتون ميخونما
هي
* عشق هرگز*
* از سمتي که خودم ميخوام*
*سراغم نمياد*
*قلبم مثل کلماتم شده*
اينچا چيکار ميکني؟
داشتم فکر ميکردم چجوري قدرت هامُ برگردونم
آخه اينجا جاي فکر کردنه؟ بيا بريم
دفعه بعدي سرِ کوچه واستا به فکر کردن
بوي چيه؟ - هان ؟ -
يکمي مرغ سوخاري خريدم
امروز واقعا روزِ خوبي داشتم برا همينم مهمونتون ميکنم
من نميخورم
چيزي نخوردي؟
گفتم که به غذا نياز ندارم
غذا
غذا - بسه ديگه -
... حالا فهميدم چجوريه
که وقتي مردم درباره غذا حرف ميزنن يه دفعه گرسنه ميشن
نه
بهش ميگن ضميرِ ناخودآگاه
فقط قبول کن که خدايي هستي که گرسنه هم ميشي همين
فکر کنم ديگه وقتشه که با اين قضيه کنار بياي
دختر رو ببينا
خيلي حال داد
چرا اينقد سرخوشي؟
دليلش اينکه امروز واقعا روز خوبي داشتم؟
منظورت چيه؟
يه خداي واقعي منُ از اين جهنمي که توش زندگي ميکنم نجات داد
اين دفعه ديگه کي فريبت داده؟
همه مرداي خوش تيپ که خدا نيستن
پس خدا چيه؟ - چي؟ -
مگه خداها ، همون مافوق هايي نيستن که آرزوهامونُ واقعي ميکنن؟
اونا خداهاي واقعي اند
من... من يه خداي واقعي ام
آره حتما
کامنت هاي بدُ گزارش دادي؟
آهان راستي تو که حروف الفبا رو بلد نيستي @Arirangland
بده به من اونُ @Arirangland
"يون"
"سو"
"آه"
بلدي؟ - کلي افتخار کن، اينا اولين کلماتي اند که نوشتم -
اسمِ منم اينجوري نوشته ميشه
"ها بَک"
از دست اين
"ها بِک"
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
"ها بک" "يون سو آه"
واي اين چيه ديگه؟
نوش جان کنيد - لازم نکرده -
اون دفعه دستت ديده بودم که - چي؟ -
اون روز کنارِ رودخانه هان يه تيکه مرغ سوخاري از رو زمين برداشتي بخوري
اين همه فکر ميکني که خيلي خاص تر از مايي خودتُ ببين
بلاخره فهميدي حس گرسنگي و خيانت ديدن چجوريه
مطمئنم حالا نسبت به ديروز امپراتورِ بهتري ميشي
چي ميگي برا خودت؟ - اينجا داري ياد ميگيري که چجوري يه امپراتور باشي -
راستي بلاخره فهميدي باديگارد چيه؟
آره کلي دربارش تحقيق کردم
از تو اينترنت پيدا کرد
يه شغله قابلِ تحسينه فکر کنم تجربه خوبي باشه
اينقد مردمُ دستِ کم نگير
الان مياد بيرون - اومد بيرون -
لرد هابک - ولم کن، ولم کن -
لرد هابک ، نکنين اينطور
نه، نکنين اينطور
نه، ولش کنين
چه بلايي سرتون اومد؟
راستشُ بخواين فکر ميکنم شما تو زندگيتون شکست خوردين
براهمينه که مدام به بيني تون دست ميزنين
شنيدم وقتي آدم دروغ ميگه !هورمون هاش يهو هجوم ميارن سمتِ بيني
برا همينه که بدون اينکه متوجه بشين به بيني تون دست ميزنين
نه، فقط يکمي بيني ام ميخاريد
براهمينم تو دو جلسه آخرمون همش داشتين خميازه ميکشيدين
سو مين" خانم، دو ساعت گذشته ها"
تمامِ اين مدت داشتين عيب و ايرادهاي منُ پيدا ميکردين
اينجوري که نميتونم مشکلاتتونُ تشخصي بدم - لازم نکرده -
دارين بهم توهين ميکنين
يکمي ديگه دووم بيار، فقط دووم بيار
فقط يکمي ديگه بايد تحمل کني
واقعا ميخواي اينطوري رفتار کني؟ - متاسفم -
اينجوري نميشه
نميتونم به خدايي که قدرت هاشُ از دست داده اعتماد کنم
بانو مورا
لعنتي دارم ديوونه ميشم
الو - من ديگه نميتونم ادامه بدم، بقيه اش با خودت -
چي گفتي؟
بايد برم رانندگي کنم تا استرسم از بين بره سوييچ ماشينتُ بده بهم
برو خونه
اگه سوييچُ ندي، قفلِ ميشکنم - چي؟ چي؟ -
قبلا تو اينترنت سرچ کردم ميدونم ساختار ماشينا چجوريه
گفتم ميخوام رانندگي کنم
ميخوام بکشمش
تو اينترنت چيزي درباره کشتنِ خداها ننوشتن؟
هي، داري کفر ميگي ها
باشه، بريم
منم امروز يکمي خسته ام بريم رانندگي کنيم سرحال شيم
من رانندگي ميکنم - کمربندتُ ببند -
در هر صورت خودت بايد پولِ بنزينُ بديا
اينجوري که گردنم نميفته - فقط من کامل بيفتم کافيه، بقيه مهم نيستن -
بيا اينجا
فکر کنم ماشينم خوب کار نميکنه
موتور ماشينت خيلي صداهاي عجيبي ميده
کلي صداهاي عجيب غريب اين مدت شنيدم
بايد چندتا پيچ و مهره رو سفت کني
برا تعميرش حساب کردم چقد بايد خرج کني
دهنِ آدمُ ميبندي با اين کارات
... وقتي يه بار به چيزي نيگاه ميندازي
واقعا ميتوني بفهمي چجوري کار ميکنه؟
حتي اگه مهارتشُ نداشته باشي؟ - مهارت که مهم نيست -
من خدام، همين دليل برا همه چي کافيه
،باشه اصلا بيخيال جنابي که همه چيُ ذاتي بلدي من درباره يه چي کنجکاوم
مادرش کيه؟ نتونستم هيچي دربارش پيدا کنم
درباره کي حرف ميزني؟ - دخترت ديگه -
"مامانِ "جو مونگُ" ميگم، همون مادربزرگِ "يو ري تو هم که پدر بزرگِ يو ري هستي ديگه
همسرت کيه؟
! من که ازدواج نکردم
نياز نيست الکي تظاهر کني
امروز واقعا روز سختي داشتم
اميدوارم قدرت هات برگردن
... اگه قدرت هات برگردن
ميتوني تو 5 ثانيه يه اقيانوس خلق کني؟
معلومه که ميتونم
... يه ساحل
و يه خورشيد خوشگل هم ميتوني حلق کني؟
دوست دارم برم به اقيانوس
من ... اقيانوسُ ديدم
دوست دارم شنا کنم
ديگه آب برام ترسناک نيست
حتي با اينکه فقط خودمم ولي ديگه حسِ تنهايي ندارم
چيکار ميکني؟ - تنها شنا نکن -
بايد اينجا باشم تا رو قدرت هام کار کنم
خرابش کرديا، ميخواستم تنها باشم
چيکار ميکني؟ - نميتوني شنا کني -
ولي من که دارم الان شنا ميکنم - واقعا؟ -
پس من ولت ميکنم
نه ، يه دقيقه صبر کن
لعنتي، خيلي وقته شنا نکردم
چرا حسم يجوريه که انگار ميتونم از پسش بربيام
... بسپرش به خودم، توي آب
من مراقبت هستم و امن نگهت ميدارم
متاسفم
درباره چي؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نـدا * @Arirangland